How do I add family members with no email addresses?

You don't need an email address to add family members, you can simply give them a unique username. When creating their profile, after entering them name you'll need to either provide an email address or create a unique username for them.